"Translation is like a woman... If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful."
- Yevgeny Yevtushenko
[La traducción es como la mujer... Si es hermosa no es fiel. Si es fiel, no es hermosa]
[La traducción es como una mujer... Si es hermosa no es fiel. Si es fiel, muy ciertamente no es hermosa]
No comments:
Post a Comment